el capitan

The new Mac system , called El Capitan , also focuses on refining existing features .

新推出的Mac系统叫ElCapitan，重点也在优化现有功能上。

El Capitan also emphasizes improving performance .

ElCapitan还强调改善性能。

El Capitan sits across the valley a little to the left ;

在左边一点，酋长岩屹立在山谷对面。

But I 'm best known as " el capitan . "

我最出名的外号是“宝贝队长”

She went to El Capitan Meadow , but there was no one there .

她来到酋长岩草地，那儿一个人也没有。

Which U.S. national park is home to Half Dome , Mount Lyell , and El Capitan ?

半圆顶、莱尔山和酋长岩在哪个美国家公园里？

Climbers who make it to the top of El Capitan sign a guest book and place a stone on large rock pile .

登上埃尔卡皮坦顶峰的攀岩者会在留名簿上签名，然后在大石堆上扔一块石头。

She framed the photos so that El Capitan , across the valley toward the setting sun , was in the background .

山谷对面太阳下山方向就是酋长岩，她的照片就是以它为背景。

It 's a four-day climb up El Capitan .

攀登埃尔卡皮坦岩壁需要四天时间。

El Capitan is a 3,500-foot cliff , when it was first done , I think it took 48 days , multiple weeks to do .

船长峰是一座高3500英尺的悬崖，第一次爬上去的人，我记得爬了48天，好几个礼拜。

He once climbed El Capitan , in Yosemite , in24 hours & a feat that takes most experienced climbers three days .

他曾用24小时就爬上了优山美地国家公园的酋长岩，而这一壮举，就算最有经验的登山者也得花3天才能完成。

And a friend of mine named , Hans Florine , holds the record for the fastest descent of El Capitan .

我有个朋友叫汉斯·弗洛林，他拥有船长峰攀爬速度世界第一的纪录。

Next month Major Packer will attempt to climb El Capitan in Yosemite National Park in California , and he intends to complete 4000 pull-ups over a series of days in order to reach his fundraising target

下个月帕克少校将尝试攀登加州约塞米蒂国家公园的埃尔卡皮坦山，并打算在几天内完成4000个引体向上以助他达到他的筹款目标。

Robin Heid was arrested and charged with jumping off El Capitan in 1979 , which helped lead to a midsummer trial run for legal parachuting there in 1980 , aborted after six weeks of unruliness .

罗宾·海德（RobinHeid）在1979年被捕，并因为在酋长岩跳伞被起诉。这个案子推动了1980年夏天在酋长岩跳伞合法化的试运行，但却因为难以管理于六个星期后被终止。

When we were doing the climbs in Yosemite for my 50th birthday on El Capitan , we were going to do a lot of the pitches in the dark and we were also going to switch ends of the rope .

当年为了庆祝我50岁生日，我们打算到约塞米蒂国家公园里去爬船长峰，这段路线要求我们在黑暗中爬很长时间，还要互相交换绳端。